сарку

сарку
неперех.
1) проса́чиваться/просочи́ться, сочи́ться, проника́ть/прони́кнуть (о жидкости) || проса́-чивание, проника́ние

бинт аркылы кан саркый — сквозь бинт проса́чивается кровь

боз ярылган җирдә су өскә саркып чыккан — че́рез тре́щины льда вода́ просочи́лась наве́рх

аяк асты бераз сарксын — пусть земля́ (букв. под нога́ми) немно́жко подсо́хнет

3) перен. доноси́ться, слы́шаться; проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть че́рез прегра́ды (о звуках, лучах и т. п.)

бүлмәгә алсу яктылык саркып керә — в ко́мнату проника́ет (проса́чивается) ро́зовый свет

калын ишек аша коридорга көлү тавышы саркып чыга — че́рез то́лстую дверь в коридо́р доно́сятся (проса́чиваются) зву́ки сме́ха


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "сарку" в других словарях:

  • Сарку —     (Халд.) Букв., светлая раса; раса богов в противоположность темной расе, называемой захмат гагнади, или падшей расой, т.е. смертным людям. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • сарку — 1. Берәр нәрсә аркылы әз генә үтеп чыгу; әз әзләп кенә агып чыгып тору 2 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • САРКУ — (Халд.) Букв., светлая раса; раса богов в противоположность темной расе, называемой захмат гагнади, или падшей расой, т.е. смертным людям …   Теософский словарь

  • КАДИШ — Образовано от древнетюркского слова qadas ( родственник , брат ). Имя казанского князя, которым было основано селение вблизи Казани, носившее название Кадиш. В настоящее время название русской деревни в Высокогорском районе Республики Татарстан.… …   Словарь личных имен

  • Залмат Гагуади —     (Аккад.) Букв., темная раса ; первая, которая пала в зарождение, в вавилонских легендах. Адамическая раса, одна из двух основных рас, существовавших во время *Педания Человека (следовательно наша третья Коренная раса). Другая раса называлась… …   Религиозные термины

  • Фуншал — (Funchal), город в Португалии, на юж. побережье о. Мадейра в Атлантическом океане. 103 тыс. жителей (2001). Основан в 1421 г. португальским мореплавателем Ж. Г. Сарку, городские права с 1508 г. Имеет славу океанской жемчужины . Собор (XV в.); 6… …   Географическая энциклопедия

  • инфильтрация — Организм тукымасына ялкынсыну продуктлары, шеш күзәнәкләре сарку …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ЗАЛМАТ ГАГУАДИ — (Аккад.) Букв., темная раса ; первая, которая пала в зарождение, в вавилонских легендах. Адамическая раса, одна из двух основных рас, существовавших во время *Педания Человека (следовательно наша третья Коренная раса). Другая раса называлась… …   Теософский словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»